Cuvânt înainte p. 7-11. - Transliteraţia şi pronunţia cuvintelor din limba arabă p. 11-12. - Prolog p. 13-20

Glosar p. 345-348. - Dosar foto p. 349-368

Bibliogr. "În Irak, Iran, Siria sau Libia, şantierele deschise de întreprinderile României socialiste aduceau sute de milioane de dolari la bugetul de stat. Era valuta cu care se plătea datoria externă contractată de Ceauşescu pentru a construi în ţară industria grea falimentară.[...] Emil Sîrbulescu povesteşte cu talent şi umor despre experienţa trăită în anii '80 ca traducător, alături de alţi români, pe un şantier din Irak. Fascinaţia deşertului şi a lumii orientale, cu relicvele ei asiriene, romane şi persane, se suprapune peste dictatura lui Saddam şi peste lungul război irakiano-iranian. Autorul trăieşte simultan sub două regimuri dictatoriale, cel de pe şantier, care reproduce în mic regimul Ceauşescu, şi cel din afara coloniei de români, cu regulile şi fanteziile dictatorului arab. Amănuntele pe care le aduce acest volum de memorii sunt preţioase pentru istoria încă incompletă a relaţiilor de subordonare din perioada comunistă, a comportamentului elitei tehnice în faţa ordinelor politice, a felului în care putea fi cumpărate micile favoruri ale şefilor şi a mitei ominprezente". SABINA FATI

ISBN: 978-973-50-7894-2

SÎRBULESCU, Emil (1949-....)

821.135.1-94

929 Sîrbulescu,Emil(0:82-94)

821.135.1.09 Sîrbulescu,E.(0:82-94)

94(567)(0:82-94)

082.1 Memorii. Jurnale