BJHD |

Limba:
Română
- English

L'ombre = Umbra

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Sumar sau abstract:	Într-o dimineaţă, când să plece la şcoală, Tom trage o sperietură zdravănă: în faţa blocului îl aşteaptă o umbră - umbra unei fete de vârsta lui. Zile de-a rândul, fantoma îşi face apariţia, urmărindu-l peste tot pe unde se duce. Tom nu înţelege ce se întâmplă şi, cu toate că prezenţa stafiei îl tulbură, curiozitatea nu îi dă pace. Cine este misterioasa fată? Ce vrea de la el? Îndrumat de umbră, Tom descoperă treptat cruzimile celui de-al Doilea Război Mondial şi, totodată, secretul fetei care îl bântuie.
Autor:	Hassan, Yaël (1952-.... )
Autor:	Hausfater, Rachel (1955-.... )
Traducător:	Curuia, Iulian
Responsabilitate:	Yael Hassan şi Rachel Hausfater ; Traducere din limba franceză de Iulian Curuia
Titlu Uniform:	L'ombre
Titlu Paralel:	Umbra
Editura:	Booklet Fiction
Locul publicării:	București
Anul Ediției:	2017
ISBN:	978-606-590-547-4
Ediţie:	Ed. bilingvă, franceză-română
Descriere:	144 p.; 20 cm
Note:	Titlul pe copertă şi cotor diferă de pagina de titlu.
Limba:	Franceză
Titlu paralel:	Umbra
Subiect:	Literatură franceză
Subiect:	carte pentru tineret
Clasificare:	821.133.1-31=133.1=135.1

821.133.1/H37
HASSAN, Yaël (1952-....); HAUSFATER, Rachel

L'ombre

L'ombre = Umbra [Carte tipărită] / Yael Hassan şi Rachel Hausfater; Traducere din limba franceză de Iulian Curuia. ─ Ed. bilingvă, franceză-română.- București : Booklet Fiction, 2017
144 p. ; 20 cm.
Titlul pe copertă şi cotor diferă de pagina de titlu.
Titlul orig. (franceză): L'ombre
Titlul pe copertă şi cotor: Umbra
Bibliogr. Într-o dimineaţă, când să plece la şcoală, Tom trage o sperietură zdravănă: în faţa blocului îl aşteaptă o umbră - umbra unei fete de vârsta lui. Zile de-a rândul, fantoma îşi face apariţia, urmărindu-l peste tot pe unde se duce. Tom nu înţelege ce se întâmplă şi, cu toate că prezenţa stafiei îl tulbură, curiozitatea nu îi dă pace. Cine este misterioasa fată? Ce vrea de la el? Îndrumat de umbră, Tom descoperă treptat cruzimile celui de-al Doilea Război Mondial şi, totodată, secretul fetei care îl bântuie.
ISBN: 978-606-590-547-4: 24 lei

HASSAN, Yaël (1952-....)
Hausfater, Rachel

821.133.1-31=133.1=135.1
Literatură franceză carte pentru tineret

LDR:01334nam0 2200229 450 001 235359
010 $a 978-606-590-547-4 $d 24 lei
100 $a 20230321u 0rumy5001 ba
101 0 $a fre $a rum
102 $a RO
200 1 $a ‰NSB‰L'‰NSE‰ombre $b Carte tipărită $d Umbra $f Yael Hassan şi Rachel Hausfater $g Traducere din limba franceză de Iulian Curuia
205 $a Ed. bilingvă, franceză-română
210 # # $a București $L s11291 $c Booklet Fiction $d 2017
215 $a 144 p. $d 20 cm
300 $a Titlul pe copertă şi cotor diferă de pagina de titlu.
304 $a Titlul orig. (franceză): L'ombre
304 $a Titlul pe copertă şi cotor: Umbra
330 $a Într-o dimineaţă, când să plece la şcoală, Tom trage o sperietură zdravănă: în faţa blocului îl aşteaptă o umbră - umbra unei fete de vârsta lui. Zile de-a rândul, fantoma îşi face apariţia, urmărindu-l peste tot pe unde se duce. Tom nu înţelege ce se întâmplă şi, cu toate că prezenţa stafiei îl tulbură, curiozitatea nu îi dă pace. Cine este misterioasa fată? Ce vrea de la el? Îndrumat de umbră, Tom descoperă treptat cruzimile celui de-al Doilea Război Mondial şi, totodată, secretul fetei care îl bântuie.
500 1 1 $3 188716 $a ‰NSB‰L'‰NSE‰ombre
510 0 $a Umbra
517 0 $a Umbra
606 $3 88166 $a Literatură franceză
606 $3 81912 $a carte pentru tineret
675 $a 821.133.1-31=133.1=135.1 $v medie $z rum
679 $a 821.133.1 $d 821
700 0 $3 188709 $4 070 $a Hassan $b Yaël $f 1952-....
701 0 $3 188710 $4 070 $a Hausfater $b Rachel $f 1955-....
702 $3 150340 $4 730 $a Curuia $b Iulian
801 3 $a RO $b BJHD $g unimarc