BJHD |

Limba:
Română
- English

Punte între lumi şi inimi : Selecţie de versuri din lirica arabă contemporană

Tipul înregistrării:	Text tipărit: monografic
Traducător:	Chican, Dumitru
Autorul introducerii etc.:	Meleşcanu, Teodor (1941-.... )
Responsabilitate:	Antologare, traducere, note şi studiu introductiv: Dumitru Chican ; Cuvânt înainte: Teodor Meleşcanu
Editura:	Proema
Locul publicării:	Baia Mare
Anul Ediției:	2018
ISBN:	978-606-8138-82-4
Ediţie:	Ed. bilingvă, retroverso, cartonată, supracopertată
Descriere:	167 p. + 167 p. : il., foto.; 24 cm
Note:	Ediţie bilingvă retroverso în română şi arabă. Varianta în limba arabă se citeşte de la dreapta spre strânga.
Limba:	Română
Serie:	Colecţia Biblioteca arabă
Subiect:	literatură arabă
Subiect:	poezie arabă
Subiect:	Literatură română - poezie
Subiect:	traduceri în limba română
Subiect:	traduceri în limba arabă
Subiect:	retroversiune
Clasificare:	821.411.21-1-82=135.1
Clasificare:	082.1 Colecţia Biblioteca arabă
Clasificare:	821.411.21-1=135.1
Clasificare:	821.135.1-82-1=411.21
Clasificare:	821-822=135.1=411.21
Note conţinut (cuprins):	Punte între lumi şi inimi - varianta în limba română conţine lucrări traduse în limba română ale autorilor arabi (Mustafa Wahbi Al-Tall; Nizar Qabbani; Badr Saker As-Sayyab; Ahmad Abdel Mu'ti al-Hijazi; Abdulaziz Sa'ud al-Babtain; Unsi Al-Hajj; Abdul Aziz al Maqalih; Mahmud Darwish; Qasim Haddad; Mohammed Bennis; Tahar Bekri; Ashur Bashir Al-Touaybi; Tahar Djaout; Saif Al-Rahbi; Dhabiya Khamis; Saad Al-Hamzani; Abdourahman Waberi; Saddiq al-Raddi; Muhammad Bin Fouteis Al-Merri; Warsan Shire)
Note conţinut (cuprins):	Partea în limba arabă conţine lucrările traduse în arabă ale scriitorilor români (Nichita Stănescu; Vasile Grigore Latiş; Marin Sorescu; Gheorghe Grigurcu; Angela Marinescu; Virgil Mazilescu; Dinu Flămând;Ion Mircea; Doina Uricariu; Gheorghe Pârja; Nichita Danilov; Alexandru Muşina; Gabriel Chifu; Traian Coşovei; Mircea Cărtărescu; Mariana Marian; Ioan Es. Pop; Cristian Popescu; Carmen Veronica Steiciuc)

821.411.21/P98

Punte între lumi şi inimi : Selecţie de versuri din lirica arabă contemporană [Carte tipărită] / Antologare, traducere, note şi studiu introductiv: Dumitru Chican; Cuvânt înainte: Teodor Meleşcanu. ─ Ed. bilingvă, retroverso, cartonată, supracopertată.- Baia Mare : Proema, 2018
167 p. + 167 p. : il., foto. ; 24 cm. - (Colecţia Biblioteca arabă)
Ediţie bilingvă retroverso în română şi arabă. Varianta în limba arabă se citeşte de la dreapta spre strânga.
Punte între lumi şi inimi - varianta în limba română conţine lucrări traduse în limba română ale autorilor arabi (Mustafa Wahbi Al-Tall; Nizar Qabbani; Badr Saker As-Sayyab; Ahmad Abdel Mu'ti al-Hijazi; Abdulaziz Sa'ud al-Babtain; Unsi Al-Hajj; Abdul Aziz al Maqalih; Mahmud Darwish; Qasim Haddad; Mohammed Bennis; Tahar Bekri; Ashur Bashir Al-Touaybi; Tahar Djaout; Saif Al-Rahbi; Dhabiya Khamis; Saad Al-Hamzani; Abdourahman Waberi; Saddiq al-Raddi; Muhammad Bin Fouteis Al-Merri; Warsan Shire).
Partea în limba arabă conţine lucrările traduse în arabă ale scriitorilor români (Nichita Stănescu; Vasile Grigore Latiş; Marin Sorescu; Gheorghe Grigurcu; Angela Marinescu; Virgil Mazilescu; Dinu Flămând;Ion Mircea; Doina Uricariu; Gheorghe Pârja; Nichita Danilov; Alexandru Muşina; Gabriel Chifu; Traian Coşovei; Mircea Cărtărescu; Mariana Marian; Ioan Es. Pop; Cristian Popescu; Carmen Veronica Steiciuc).
ISBN: 978-606-8138-82-4

821.411.21-1-82=135.1
082.1 Colecţia Biblioteca arabă
821.411.21-1=135.1
821.135.1-82-1=411.21
821-822=135.1=411.21
literatură arabă poezie arabă Literatură română ─ poezie traduceri în limba română traduceri în limba arabă retroversiune

LDR:02014nam 2200265 001 229367
009 ubfixit050.016 Pribeagul
010 $a 978-606-8138-82-4
100 $a 20220203u m u0rumy50 ba
101 0 $a rum
102 $a RO
200 0 $a Punte între lumi şi inimi $f Antologare, traducere, note şi studiu introductiv: Dumitru Chican $b Carte tipărită $g Cuvânt înainte: Teodor Meleşcanu $e Selecţie de versuri din lirica arabă contemporană
205 $a Ed. bilingvă, retroverso, cartonată, supracopertată
210 # # $a Baia Mare $d 2018 $c Proema $L s9667
215 $a 167 p. + 167 p. $d 24 cm $c il., foto.
225 0 $a Colecţia Biblioteca arabă
300 $a Ediţie bilingvă retroverso în română şi arabă. Varianta în limba arabă se citeşte de la dreapta spre strânga.
327 # # $a Punte între lumi şi inimi - varianta în limba română conţine lucrări traduse în limba română ale autorilor arabi (Mustafa Wahbi Al-Tall; Nizar Qabbani; Badr Saker As-Sayyab; Ahmad Abdel Mu'ti al-Hijazi; Abdulaziz Sa'ud al-Babtain; Unsi Al-Hajj; Abdul Aziz al Maqalih; Mahmud Darwish; Qasim Haddad; Mohammed Bennis; Tahar Bekri; Ashur Bashir Al-Touaybi; Tahar Djaout; Saif Al-Rahbi; Dhabiya Khamis; Saad Al-Hamzani; Abdourahman Waberi; Saddiq al-Raddi; Muhammad Bin Fouteis Al-Merri; Warsan Shire)
327 # # $a Partea în limba arabă conţine lucrările traduse în arabă ale scriitorilor români (Nichita Stănescu; Vasile Grigore Latiş; Marin Sorescu; Gheorghe Grigurcu; Angela Marinescu; Virgil Mazilescu; Dinu Flămând;Ion Mircea; Doina Uricariu; Gheorghe Pârja; Nichita Danilov; Alexandru Muşina; Gabriel Chifu; Traian Coşovei; Mircea Cărtărescu; Mariana Marian; Ioan Es. Pop; Cristian Popescu; Carmen Veronica Steiciuc)
410 $0 220176 $t Colecţia Biblioteca arabă
606 $3 88158 $a literatură arabă
606 $3 102829 $a poezie arabă
606 $3 85492 $a Literatură română $3 85689 $x poezie
606 $3 82236 $a traduceri în limba română
606 $3 183198 $a traduceri în limba arabă
606 $3 98907 $a retroversiune
675 $a 821.411.21-1-82=135.1 $v medie $z rum
675 $a 082.1 Colecţia Biblioteca arabă $v medie $z rum
675 $a 821.411.21-1=135.1 $v medie $z rum
675 $a 821.135.1-82-1=411.21
675 $a 821-822=135.1=411.21
679 $a 821-82 $d 821
702 $3 13959 $4 730 $a Chican $b Dumitru
702 0 $3 46550 $4 080 $a Meleşcanu $b Teodor $f 1941-....
801 0 $a RO $b BJHD $c 20110816 $g unimarc